先ごろ、第15回中國?歐州特許庁長官會合がオンライン形式で開催された。中國國家知識産権局の申長雨局長と歐州特許庁のアントニオ?カンピーノス長官が共に會合に出席した。

　　申氏は次のように述べた?！竵I庁の協(xié)力の成果が次第に多くの知的財(cái)産権の使用者に恩恵をもたらし、中國と歐州のイノベーションと経済?社會の発展に寄與しつつあり、雙方が共に努力し、両庁間の協(xié)力を継続的に深化し、より多くの成果を収めることを期待する?！?

　　アントニオ?カンピーノス長官は、「現(xiàn)在新型コロナウィルスの感染拡大の狀況の下で中國の使用者による歐州での特許出願(yuàn)件數(shù)が大幅な増加傾向を継続的に維持し、出願(yuàn)の質(zhì)も急速に向上しており、歐州特許庁は中國の使用者の需要を満たすためにより良いサービスを積極的に提供するつもりであり、今後も両庁が各自の先進(jìn)的な経験を積極的に共有し、協(xié)力の新たな局面を継続的に開拓することを期待する」と述べた。

　　會合の終了後に、雙方は中國?歐州両庁協(xié)力2022年度活動(dòng)計(jì)畫およびEPOQUE Netに関する?yún)f(xié)定に調(diào)印した。

　?。ǔ龅洌褐袊鴩抑R産権局）

　　事件の概要：

　　金蝶公司は1990年代に設(shè)立され、會計(jì)用ソフトウェアと會計(jì)伝票用紙分野において長年の実績があり、同業(yè)界のリーディングカンパニーである。

　　黃洋は2008年4月に金蝶公司と2008年4月から2011年4月までを契約期間とする『労働契約』を締結(jié)し、販売兼サービス業(yè)務(wù)に従事した。2012年7月に、金蝶公司は黃洋を西部地域の総監(jiān)（Director）に任命し、購買?物流、成都市における販売などの業(yè)務(wù)を擔(dān)當(dāng)させた。2013年6月に、黃洋は原告から離職した。

　　財(cái)智公司は2012年7月に設(shè)立され、2013年1月から2014年12月まで、金蝶公司は財(cái)智公司を「金牌伙伴（ゴールドパートナー）」および「経銷商白金伙伴（代理店プラチナパートナー）」などに指定し、権限を付與した。2014年4月に、金蝶公司は黃洋に「2014年KIS旗艦版実施」職業(yè)資格証明書を授與した。2015年8月に、黃洋は財(cái)智公司の全株式を保有する株主となるとともに、法定代表者となった。2020年7月に、すなわち本件が立件された直後に、財(cái)智公司の法定代表者が周國秀に変更された。

　　金蝶公司はそれぞれA社と2009年1月から2015年5月まで、B社と2009年1月から2015年3月まで、C社と2011年5月から2015年4月までの期間に會計(jì)伝票などについて取引を行い、領(lǐng)収書を発行しているが、領(lǐng)収書に表示された単価はいずれもXであった。

　　2014年12月に原告と財(cái)智公司の間の授権関係が終了した後に、財(cái)智公司はA/B/Cの3社と2015年3月から2017年10月までの期間に領(lǐng)収書を発行し、雙方は會計(jì)伝票に関する取引を行い、その単価はいずれもXであった。

　　金蝶公司は黃洋と財(cái)智公司の前述の行為は自社が顧客名簿に対して有する営業(yè)秘密の侵害であると判斷し、2020年7月に成都市中級人民法院に提訴し、黃洋と財(cái)智公司によるその営業(yè)秘密侵害が、不正競爭を構(gòu)成すると主張した。

　　法院の判決：

　　審理を経て、成都市中級人民法院は2021年9月27日に本件の判決を下し、黃洋と財(cái)智公司に対して判決が発効した日から原告が保有し、顧客名簿をその具體的な形式とする営業(yè)秘密の使用の即刻停止を命じた。さらに黃洋と財(cái)智公司に対して原告の金蝶公司の経済的損失と合理的支出を連帯で賠償することを命じた?，F(xiàn)在、被告は上訴を提起しておらず、當(dāng)該事件の判決はすでに発効し、終局判決となった。

　　典型事例の意義：

　　本件は成都市中級人民法院による顧客名簿の営業(yè)秘密に関する典型的な判例であり、當(dāng)該判決は企業(yè)內(nèi)部のリスクの予防と制御に対する警告として非常に大きな役割を果たしている。本件の典型事例の意義は主に「顧客名簿の構(gòu)成要件の判定」と「離職した従業(yè)員による営業(yè)秘密侵害の判斷」の2點(diǎn)に具體的に表れている。

　　事件の概要：

　　致同の前身は北京會計(jì)士事務(wù)所であり、1981年に設(shè)立され、改革開放後の北京市において第1號の會計(jì)士事務(wù)所であり、中國で最も歴史のある會計(jì)士事務(wù)所の1つでもあり、その後次第に成長し、會計(jì)監(jiān)査、稅務(wù)、コンサルティング、評価と査定、プロジェクト管理などの全方位的な専門サービスが提供可能な総合ビジネスコンサルタントとなった。2009年にGTILに加盟し、中國における唯一の加盟事務(wù)所となり、2012年に正式に名稱を「致同」に変更し、「致同國際」はGTILが全世界で唯一使用する中國語名となった。サービスを提供する顧客には中國石油化工集団有限公司、中國石化新疆能源化工有限公司、中石化煉化工程（集団）股份有限公司、中通國脈通信股份有限公司などの國內(nèi)の有名大手企業(yè)が含まれる。

　　致同は第35類會計(jì)、第36類金融サービス、第42類無形資産評価などのサービスについて許可を受け登録されている商標(biāo)「致同」の権利者であり、致同國際による授権を受け、第35類會計(jì)サービス上の商標(biāo)「 」、第36類金融サービス上の図形商標(biāo)「 」を使用する権利を有し、さらに當(dāng)該2件の図形商標(biāo)について権利保護(hù)を行う権利を有する。長期にわたり幅広く宣伝、使用されていることにより、上述の商標(biāo)はすでに非常に高い知名度と影響力を有する。

　　致同（蘇州）資産評価有限公司は2019年4月に設(shè)立され、登記住所は蘇州工業(yè)園區(qū)にあり、2021年9月（一審過程において）に「財(cái)信（蘇州）資産評価有限公司」に名稱を変更した。2020年に、致同（蘇州）資産評価有限公司は「」をその微信（WeChat）公式アカウントのアイコンとして使用し、當(dāng)該公式アカウントで発表する文章の末尾の「私たちについて」の部分で「【致同】」という表現(xiàn)方式を使用した。また、致同（蘇州）資産評価有限公司はさらにその公式ウェブサイトの「會社紹介」の部分で會社の略稱を「致同評価」とし、その発行した『資産評価報(bào)告書』のトップページに「致同」の文字と「」のマークを使用した。財(cái)信公司は改名前に、微信公式アカウント名、公式ウェブサイト、會社の登記住所、事務(wù)所住所、発行した『資産評価報(bào)告書』などの多くの部分に「致同（蘇州）資産評価有限公司」のフルネームを使用し、さらに微信公式アカウントの文章の末尾でもその「本社は北京市にある」と記載し、公式ウェブサイト上で自社が「中國石油、中國石化…などの國內(nèi)外の有名企業(yè)に相次いでサービスを提供している」と紹介した。

　　警告しても是正しない狀況の下で、致同は集佳に致同（蘇州）資産評価有限公司に対する訴訟の提起を委託した。集佳の弁護(hù)士は受諾後に権利としての商標(biāo)の知名度と権利侵害者の主観的な悪意を2つの重要な切り口として、主に権利侵害という定性的な観點(diǎn)と賠償という定量的な観點(diǎn)から大量の基礎(chǔ)的な作業(yè)を行った。

　　法院の判決：

　　江蘇省蘇州市中級人民法院は審理を経て次のように判斷した。財(cái)信公司が「致同」と営業(yè)標(biāo)識である「 」を使用する行為は商標(biāo)権侵害を構(gòu)成し、「致同」の文字をその企業(yè)名として対外的に宣伝する行為は不正競爭を構(gòu)成し、「本社は北京市にある」、「複數(shù)の國內(nèi)外の有名企業(yè)にサービスを提供している」と紹介する行為は他人の誤解を招く虛偽の宣伝を用いた不正競爭行為を構(gòu)成することから、財(cái)信公司に対して本件にかかわる商標(biāo)権侵害と不正競爭行為を直ちに停止し、致同のために影響を除去する旨の聲明を掲載し、経済的損失および合理的支出計(jì)100萬元を賠償することを命じる判決を下すものとする。

　　財(cái)信公司は一審判決を受け取った後に、主體的に致同に連絡(luò)を取り、一審判決を受け入れる旨の意思を表明し、判決の執(zhí)行と和解に関する事項(xiàng)について話し合いを試みたが、雙方の話合いは不調(diào)に終わり、財(cái)信公司は一審判決に対して控訴を提起した。

　　典型事例の意義：

　　本件は致同がブランドを守るために民事訴訟を通じて権利保護(hù)を図った初めての事件であり、今回の権利保護(hù)を通じて、その合法的な権益が初歩的に保護(hù)されただけでなく、その他の権利侵害者および潛在的な権利侵害者に対しても一定の抑止効果を発揮することが可能である。

　　先ごろ、集佳が代理人を務(wù)めた有名な流行ブランド の権利者である捷爾普國際有限公司は、羅某が冒認(rèn)出願(yuàn)した「EVISU」に対する商標(biāo)登録取消不服審判審決取消訴訟事件において、3年不使用取消請求、商標(biāo)登録取消不服審判、一審、二審を経て、北京市高級人民法院において最終的に勝訴した。

　　事件の概要：

　　係爭商標(biāo)「 」は自然人の羅某が保有する第9類「スピーカー、マイクロホン、ヘッドホン、イヤホン、音響機(jī)器用コネクタ、ポータブルメディアプレーヤー」などの商品上の登録商標(biāo)であり、登録出願(yuàn)人は実際に使用されていることを証明するために、係爭商標(biāo)にかかわる100回以上の商品販売記録に関する鑑定証明書を提出した。北京知的財(cái)産法院は一審でこれらの証拠は係爭商標(biāo)が「イヤホン」などの商品上で実際に使用されていることを証明することができるものと認(rèn)定し、引き続き係爭商標(biāo)の有効な登録を維持することとした。

　　二審において、代理弁護(hù)士は踏み込んだ調(diào)査分析を行った。第1に當(dāng)該鑑定証明書に記載されたオンラインショップの販売記録において、互いに矛盾があり、相反する複數(shù)の注文情報(bào)を詳細(xì)に分析し、関連會社の間に複數(shù)の架空取引行為が存在することを証明した。このような真の取引目的によらないまたは不正な目的によるネットワーク上での架空取引行為は、係爭商標(biāo)の登録を維持することができる商標(biāo)使用行為と認(rèn)定すべきではない。第2に代理弁護(hù)士は次の事実を立証?証明した。権利者が以前係爭商標(biāo)の登録出願(yuàn)人から係爭商標(biāo)を購入しようとした時(shí)期、係爭商標(biāo)を用いた100件以上のオンラインショップの取引の実施時(shí)期、係爭商標(biāo)の登録出願(yuàn)人が以前登録商標(biāo)を偽造した「イヤホン」商品を販売する犯罪行為に協(xié)力したことなどの証拠。これらはすべて登録出願(yuàn)人が主観的に商標(biāo)を本當(dāng)に使用する意図があるか否かを法院が判斷する上で重要な役割を果たし、登録出願(yuàn)人に係爭商標(biāo)を本當(dāng)に使用する目的がないことをさらに確実にするものである。したがって、係爭商標(biāo)の取引記録の數(shù)は多く見えるが、これらの「イヤホン」商品の取引行為は商標(biāo)登録を維持するために行った名目的な取引であり、係爭商標(biāo)の有効な登録を維持するための法律効果を生じさせるには不十分である。

　　最終的に、北京市高級人民法院は一審判決を取り消し、権利者の捷爾普公司が主張する係爭商標(biāo)の登録を取り消すべきであるとの請求を支持した。

　　典型事例の意義：

　　本件は名目的な取引行為の性質(zhì)決定の慣例を破る事件であり、「架空取引または関連取引からなる虛偽の取引記録による名目的な取引の性質(zhì)決定」について、代理弁護(hù)士がさまざまな調(diào)査を経て立証したことにより、本質(zhì)的に真の使用意図のない使用証拠が、表面上は合法的な証拠の形式であるが、有効な商標(biāo)使用の証拠と認(rèn)定することはできないことを証明した。